== 字幕制作：Jeffrey.Lee ==
桌上的玩家可以嘲讽和 怀疑这样的机会
赚钱并不是唯一的乐趣
生活中最大的快乐不仅在于钱 还有冒险
偶然的游戏
不是针对我们的
一秒内，从中间，从下面
应该给的，缺了牌
专业的工具和用语
但是光有手恐怕是不够的
如果你没有争斗中的 合适的手腕
你就永远也拿不到钱
既然你玩的就是 这样挑战的游戏
好好完善自己的条件
以防万一
就是这样成为专业人士的
也是这样我们成为主宰
我们玩或者别的什么？ 任何人都别动！
不许做手势
过去，把手举起来，放上去
我说，把手举起来
这他妈的是什么，啊？什么？
你说什么？
啊？
知道谁组织的？
关上它，肥佬！ 把钱拿出来
把手举起来
听着 我什么都不会做，懂吗？
马上把手放上去！
这里是谁的地方？
吻他
某人的儿子
萨尼.牛顿
西维斯特.史泰龙
片名：摊牌
请装满它 马上就好，夫人
噢，天哪！
一切顺利吗？
我把戒指放在厕所 然后弄丢了
如果有人发现了它的话
那戒指相当贵
我出1000美金找回它
啊！你！
我建议还是出100就够了 这个戒指不止100美金
不要耽误我的时间 好的，那你想多少？
260 ，280
那么，你有多少？
我们走
剧本／导演：戴米恩.尼曼
猎物
查理，你的钱够了吗？
时间到了郝麦
你好，查理 拉斯维加斯的万墨里森
万墨里森，我曾经是那里的
你好
你好，威斯帕，这是托尼
你好
啊，科迪，怎么样？
呵呵，这样就行了
你好，查理 怎样，亲爱的？
查理 卡尔，很高兴见到你
草花
草花的仆人，红心9
黑桃8
地毯
为了看看 游戏开始了，先生们
摊开手
3个9，一对国王
回转
来
噢，很糟糕啊 3个王
你可能有个王后 但是我要的是个9
我睡了
我们就是这样做的 噢，真是天才
你真有个王后 你认为我不知道
我出5张
你好，拉里 你好，宝贝
过得怎样？ 我用这些养活自己
大男孩 是的
那么 你可以用你的马队打赌
你知道 米勒在这里 谁？
你很清楚，米勒 我和你说过的
拉里，给你介绍一下 查理米勒
米勒，这是詹宁斯 拉里.詹宁斯
拉里，下面很热
喔，是的 是的，这很凉爽
你和我说过你玩得很好 有时候吧
那么，好吧 你想喝点什么？
好的，一样的好了.好的 查理，还是要喝杰克丹尼尔斯？
放桶里，亲爱的 搞定了
那么，拉里 你知道了什么吗？
我知道你和你的伙伴已经找到了 合适的地方开桌
你们有规律的添置东西
没错，要走上正轨还需要时间
但是已经开始赚钱了
那意味着要加油了 从10到20000一步一步来
10亿2000万法郎？不错啊
我们能够做的非常好 你知道吗？
如果你有第三个玩家 我们就炸了这部份
你们已经赚到了钱 为什么是我？
很明显 你知道哪一部份该做什么
蒂凡尼说你很酷，那么
你想喝点什么？
好的，呃
也许你想要我？
最初的目的
不，事实上…我叫杰夫
等等，杰夫
我的天！
放开我，杰夫
否则我会从你的喉咙上踩过去
我喜欢那样
真的？ 是的
杰夫 你呆在这里好好想想吧
在我取消那之前
好的，我觉得很有趣
你至少需要15到20000
15，20什么 你想我给你钱？
你想我找个妓女给你？ 应该都压上去
我们玩现金的 钱是用来玩的
那么，我想你对那很感兴趣
查理已经来了这里 好的，他也许不是
我知道他来了钱不是问题
事实是，我不认识他 他也不认识我
而且我不想今天结束的时候 发现自己穿着短裤
妈的 我们将以给你钱结束这一切
不反对
拉里，这是个很好的机会
第三个火枪手？ 我什么时候看见的？
操作者
来，过来
我感觉不太好
妈的！ 天哪！
观看或者走开，可怜的蠢货！
谁叫你可怜的蠢货，妓女？
喔 安静，安静！
放开我！
那里 摔死你，婊子！
蠢货！笨蛋，她毁了一切
让他们出去，好吗？
我想要一条毛巾
婊子养的
一切都好吗，夫人？ 哦，还好
你呢，先生？ 不错
我刚刚丢了2000万法郎 否则一切都算很好
我们可以增加 这个桌面的限制一次500万？
我想看看我能做什么
你在看什么？ 你的乳房
是的 他想要500万的限制
他已经上了轨道 让他去做吧
好的，500万
棒极了，真是热情
不错
发牌者输了
扯那里
好好玩，女士们
半小时4000万
不错 你真使我吃惊
这是你的部分
你确定你不想做雷诺？
是的，我非常确定
而且，杰克能来真是好
至少对于雷诺来说相当不错
我还有啤酒 你还预备了这玩意？
是的，我？
好的，我今晚就会到城里
好，晚些
谢谢
因为我宁愿拉马非 一直统治这个城市
我也是
拉里，这是个好机会
第三个火枪手？ 我什么时候看见过？
只要你想，你就可以看 如果你愿意，现在就可以看
怎么知道搞得定？
听着 一点的时候来这个地址
到后厅，然后要求和我谈话
我会和我的伙伴一起去的
如果那些卡别人看起来 都很奇怪的话
你打算怎么做？
机会就是个妓女，有时候
但是现在 我们要看到的小伙子
我的伙伴，是一个
拉里，你知道他是个操作者
妈的，我看到你在这里
傻子，我一秒内也给不出
看来，你缺少训练
可能脑子生锈了
是吗？
A和国王，2个玩家
不错，该赚到了
啊，但我还是喜欢美国航空
交易会
很高兴看到 你精神饱满地看着自己的手
很难改掉习惯的
怎么了，威尔隆？
在玫瑰的那一部分 你像个幽灵一样消失了
我刚才只是想出去一会
啊，是吗？ 是的
如果你有兴趣，蒂凡尼和我
我们担心你的主题
我们认为你倒下了因为太热了
那才是要做的事
好的，再也不是亚特兰大
蒂凡尼怎样了？ 很不错
她很出色
你只到，我从来没想过 我们要不要玩玩？
大家大家准备好了？ 我把你放在那里
你应该集中精力
我和你说过的那家伙 将会在很短的时间内到那里
我想你
当人们说到狼时
应该是他
啊！看到他的队伍了
你说的有道理，进去
我听说你回来了
但是
你知道我做过的最糟糕的是
你是说不出来的 应该从我脑子里面出来
斯卡尔那，你想要什么？
你认为我想要什么？
你知道 事实上我们处于两个职业之间
你两个星期后再来
你会看到我们能做什么？
好的！
你认识我，我们能否
啊，好孩子
斯卡尔那，你不想做这个 你知道你让我做了什么？
谁也不能预料会发生什么 好不好？
真是蠢货，如果你什么都没看到 你就不该回这里
他对你说了事实，唯一 等等，等我想听你的意见时
我什么也不会告诉你
我只是有一点
我只有一点零钱
妈的，你不开心，那么？
我们的实力在衰退 你不知道？
确实
但是请你记住孩子们
我要我的那份
我会的，以一种方式
或另一种方式
那么你的腿，怎样？
每逢下雨还是很疼
婊子养的 给你，斯卡尔那
强行夺取使你很满意吧
满意
你知道不知道 斯尼克被一辆车撞倒了
是啊
妄想一个没法解决的逃跑
一个真正的悲剧
还是别在乎好了
有些事情从来没有改变过
你打算放屁吗？
噢，天哪 这是谁
詹宁斯
是我对你提过的家伙
他说你知道怎么应付
只是我走运
米勒说
你是一个真正的扑克高手
我只是了解怎么使自己得益
这是谦虚的反面吗？
给他一张牌
4A
很酷 我早和你说过他很厉害
是个艺术混蛋 你知道历史
我们还需要一个人 来搞定那些大牌
如果一个人总是赢 人们就会怀疑他
这是个很肥厚的部分 一个很容易的部分
在像这样玩之前 我们能够用一生的时间去等待
在这个方法上一定要小心
首先需要一个人
你们等我做什么？
在这整个部分你压的 是相同的四张牌
尽管给了我
你爱你的手吗？
停止在科波菲尔做蠢事
是的，我爱我的手
这个我们称之为桌下操作
但是，我把它多样化了
所以变成别的样子了
你不要这样做 每次你都将赢
那么，你是我们的人吗？
我是你们的走狗
棒极了 好呀
我们给你大部分
但是别把 所以的都挥霍在预测上
你看好这个 把真的给我，知道了？
给，500，1000万
加上你的1500，就是2500万
我们有不少可以用来玩了
但是这是给你来钓大鱼的
给你来设大的陷阱
好吗？ 我没问题，我喜欢蠢货
给我把他带上来
陷阱
好的 我认为我们全部在这里了
你都认识，查理米勒先生
你好，查理 这位是詹宁斯先生
今晚他入伙
你们很想好好的坐这里吧 詹宁斯先生？
谢谢
这是安德烈先生
奥斯先生，雷平茨格先生
查理，当然 这是达雷医生和威尔隆先生
很荣幸 叫我拉里就好了
詹宁斯先生 我们这里玩古典扑克
斯杜德，非尔门，以及捞波
看玩家的选择，不限制
当然，我要收一点提成 做为房间的使用价格
当然
希望你们开心，好运
谢谢 谢谢
贡献了最强大的牌…好运
你已经有了，这是给你们的
先生们，要开了
不要胡来，不要太疯狂
请出牌
我的天哪
自由的行动 离吉他A还远着呢
3A
是的，我知道你会用25美元来跟
你把你的小姑娘们 都送到私立学校了吗？
看
漂亮的木屋我们应该放多些
你知道我想说什么吗？ 我们是人还是什么？
我自己不知怎么就到这里了 我把西装和所以的都放下了
这口袋里的钱是什么？
我们放点火在火药里？
出A
好的，来，这次，我们去去强奸她们 我们可以吗，先生？
去吧 我能够？500美圆
噢 花你们病人的钱
我睡着了
太多了？ 多了？
我要睡了 是的
我的伙计
你睡了吗？ 是的
太好了，我的伙伴和我 那准成事
夫人，你知道我要做什么？
因为我已经强奸了她
我打算给他放出一个口风 2000，行吗？
啊？
给你的
什么？ 给你的
你们压根瞧不起我说的
我花了比这还多的 在一间脱衣舞的地方
你教我玩？ 我不会去尝试的
你也想要我的筹码？ 是的，十分想
我们能在这里喝点什么吗？ 喝酒？
蠢货 这些筹码我们就可以大玩吗？
去，伙计，我们玩扑克 200美圆有人陪我
我睡了 我睡了
你强迫我 妈的
我睡了 我也是
你也是
我是，我的哥哥 我们打算在布莱克之前做这些
我们有200，我又放了200
这是给杰丝 “抱着希望活下去”
我睡了
好的，黑色就像我的屁股
多带300万 确认一下你的房屋补助金
你的某人像什么？
走吧，布莱克 对我来说太多了，哥哥
伙计，你很烦 人家以为是玩大的
看起来以为是大玩家 这是什么？
G-15，对了！ 你们都中了
因为没人输
那是骗人吧，我不相信
我认为是时候休息一下了 先生们
好的
在这个小木屋里有石榴果汁？
你在哪里找到这家伙的？ 他们休息中
我相信我们是在和文明人玩
每个人都安静下来
我不相信，5元，10元
如果你想向人学习玩扑克
开一个学校吧
你想要 我和你说过的一簇耶地？
好吗？
不，不行，5回就为了几个美圆
妈的，这不是个精确的科学
我们需要等待好的时机
真烦人浪费我的时间 我一个人也许会做的好些
安静，好吗？
你不能控制别的玩家的出牌
你要等待你的时机，耐心点
那值得的，我向你保证
那会好很多
合牌，一切都保证了的
喝点什么，先生们？ 我们不想喝，我们想玩牌
好吧，我们走 就得这样
好吗？
开始得不错
好的，我们从100开始 你的100再加200
300是我的
再加300
我的600
还有400就到100万，那么？
我睡了是吗？很多吗？
这是你的100万
再加乘2
然后？ 我睡了
知道微笑的男人是有风格的男人
我睡了 你应该出一个RAP的画册
200万是你的我想看我的牌
我跟，我想我打算跟你
开牌？先生们 2个，请
2个 一个是给我的
一张，像我的哥哥
拿了一张后再打出一张
好的，就这样
再加200万
我睡着了 来，哥哥，什么都没有？
你这小气鬼，见鬼去吧
我好像一共赚了1200万
好的，不错
啊，好热，热了
听说还有500万？
不错
我假设我们收了现钱？
当然因为我拿了些给自己
好家伙！ 妈的！
这是因为你的虚张声势
赚了82，500元
没有限制的，是吗？
这个婊子养的要赢了 啊，我都看见了
对不起对不起 原谅我
抱歉，詹宁斯先生
我的卡在这里可以用吗？ 当然
当然不可以 你给我一个银行帐号？
这张卡是什么？ 如果你没有筹码
抱歉，但我有钱
这正是我所没有的
我有个私人飞机 我就是乘飞机来的
詹宁斯先生 我可以向你保证他有很多钱
他总是还清他自己的债
他的卡就放在 那桌上放下你的牌
妈的，我要疯了 在我的生活里只出现过四个伙伴
她们都有10／10
妈的
交易会中
抱歉 但是我想你的每个同伴
都出了一个J
看这个
不，这不可能
我没向你解释
这钱不是我想要压的那笔
给我一张信用卡 拿着，打车的钱
蒂娜 你能给他一张信用卡吗？
这不是那笔
我设想过，某人
听着，给我卡
听着，给我一张信用卡
你想谁呢，拉里？
我早对你说过，不要跟着 威尔隆的出牌来压，没有吗？
我知道，知道
那为什么你全打出去了？
因为我有个方块
妈的
好的 安静，安静你知道什么？
我们下次把他们打下来
但是你应该听我的
你应该按计划来，拉里
你你不明白
妈的！
听着，如果你只是巧合
我能给你200元
我应该多于这个
所有的一切造成了奇迹
这解释很糟糕，拉里？
你没有出大的跟我 为了使我能控制这游戏
以某种方式作弊 我已经不想再听了
妈的！ 拉里拉里，听着
那不是部分的折扣
我们会赚到10倍这个数
只有当我们的朋友学会自制
你不想让他安静一下吗？ 让他一个人静静
安静 妈的！
你会在两周之内 收回你损失的2倍
我向你承诺 我没有2周的时间
妈的 这些蠢货是聋了还是怎么了？
好啊，拉里 现在不是时候
很高兴见到你
发生什么了？
刚才
一个很糟糕的夜晚
很烦啊
目标 为你的健康干杯
我宁愿你能够和我一起
他有很好的马提尼
尊重
我认为尊重是人类基本关系的
基础之一
圣经里说
你要尊重你的妈妈和 你的爸爸
我尊重马里尼先生
他尊重我就像 一个父亲对儿子一样
我们尊重你
但是事实是 你欺骗了我们
你好，娜特
你还想吃什么？ 不，谢谢
我这里的朋友可能会喜欢
红番椒鸡蛋汉堡
和一杯奶昔我也想要
噢，不好意思
有人叫我
喂，是马尔罗.什么事？
有消息？那是谁？
真的吗？
我会处理的.那是谁？
他们来了
没人理你
变强了，太早了吧，不是吗？
你想要我干嘛？
马利尼先生要跟你谈一谈
马上？
他向来都没有耐性的
拉里，我想你玩牌很厉害
是的，会一点点吧
是吗？是的
找一下那婊子
你玩牌好像很厉害
如果大家都这么说 那就是真的了
怎么弄的？
上下洗牌，就这样
上下洗牌？对
你知道，我没有怎么玩的
但你觉得损失
8万美元是最少的？
是的，这…妈的！
是，这是最少的
如果是我输的话 这就是最少的
对于一个星期的 收入来说？
我说那可能会是最少的 可以吗？
好啦，你知道 不觉得那是很愚蠢的问题？
你真的认为 你可以让麦克斯输钱
而他自己却不察觉吗？
我会和麦克斯解决的 简直是蠢货，拉里！
以前我也玩啊，和那些人一起 他们其中一个简直是天才
他们叫我加入 大家都觉得会赢
就这样我加入了 我…
我不应该打赌…我输了
我是唯一一个被处分的人
我没有…我没有 照他们说的那么做
拉里，你不是从来 都没有说过你是受害者吗？
你的那些搭档简直是骗子！
他们简直是无赖！ 不，不，不…
因为他们同样会输掉
好，大家都到齐了
这是…
私营部门
当那孩子把钱拿出来的时候 我几乎都要拉屎了
你好 呃，感觉怎样？
我已经告诉过你这会不错拉
那是诈骗
我得付60
现在相信我了吧，拉里？
这里…
餐车
很漂亮的大衣
那总是一种乐趣啊
那可怜的人 还不知道要发生什么呢
游戏开始
庄家先来 要饮料吗，先生们？
不了，谢谢.我们只玩牌
弗朗西斯拿饮料来了 雅克舞弊呢
在发牌的时候搞鬼吧
还是不要这样做为好
大家会说那是赢利的
我得告诉你该怎样选择 亲爱的
这就是为何我会在这里啊
转轮
这是很好的机会，拉里
＜三个火枪手＞ 我什么时候可以看呢？
任何时候.现在吧 只要你愿意的话
是的
我去结帐
我迟一点找你
很好
在哪里找到的？
在另一个俱乐部，两星期前
给我的
他有个劳力士 还有辆新的凌志
他天生就是干这个的 我一直都这样讲啊，亲爱的
你是最棒的
看到弗农了吗？ 晚上我见过他
他怎样了？ 你知道的.弗农就是弗农
你知道他怎样 是
你干嘛？你已经抽了一支啦
听好，如果…
如果跟跟弗农做事的话 会是个问题…
我… 什么？
讲拉，亲爱的
不用为我担心
是我
好，我们在那碰面
噢，哦
有人说你一个人，对吧？
幸会 那是谁？
与你关系不太大
你知道他是“操纵者”的 拉里
以前认真过吗？
那是你的把戏？
把戏？
是，还是说你不承认？
噢，我…
我的把戏，我喜欢
我们过去看看
走吧，杰夫
我们是否需要求救暗号？
什么？
我是说 如果我们隔得太远的时候
好，为何不呢…
“隐没”如何？
如果其中一个感到 不妥的时候
我说隐没，大家休息一下
你喜欢吧，亲爱的
怎样，还喜欢吧，杰夫？
好残酷啊
蒂凡尼，好吗？
泰迪.家人还好吧？
噢，好…很好，谢谢
接到你电话我很奇怪
我不知道你经常干这种事情
我要液体的 跟米勒一起吗？
差不多吧
什么？
我听不清楚你讲什么
隐没
对你来说很残酷吗 亲爱的？
我应该告诉你应该怎样选择 亲爱的
那是为何我会在那
你说詹宁斯会来吗？
那家伙经常来的啦
我不太肯定 啊？为什么？
詹宁斯 我觉得他…很奇怪
他很会挥霍
这很吓人
不，还不止呢 算了吧
你知道 应该放弃这种嗜好…
防过目标的习惯.我认为
如果一个人没有足够的智慧 去接近钱的话
他也不配去拥有它.不是吗？
你已经讲过了 看到了吗？她明白
去喝一杯.走
我想知道.赌注？ 它是其中一部分吗？
是 真他妈的
谁？
史蒂文斯那娼妇 史蒂文斯男妓
个人认为 那是个传说而已
当他已成为富豪的时候 比我年轻多了
富豪？他经常和匪徒 杀人犯，屠夫混在在一起
并不是为钱 不，只是为了“锻炼”
这是个办法 一天夜里，在费拉德菲家
和那些无赖坐在桌边
他控制着牌局 突然，“砰”…
不要动！ …房间遭到袭击
都举起手来
那是什么？ 所有人，除了史蒂文斯
他并没有那么做
整个房间都充满着恐怖的气氛
大家都打了起来 除了史蒂文斯
其中一个混蛋还跑下楼去
史蒂文斯和另一个匪徒 后来用枪指着对方
是的，他们有三种选择…
开枪 离开并者留下所有的钱…
第三种呢？
玩一盘定输赢吧
我想我会更喜欢
谁都别想要…
别想
他带这50块砖走了
一点伤痕都没有 噢
这可能是个神话
都是史蒂文斯造出来的
这毕竟是传说而已
人们都说出那些钱的具体数目
为了证明当时 他们就坐在那张桌子旁边
能手
你和我们呆很长时间？ 几天吧
为公事还是度假？ 公事
谁赢了头的钱，谁成为头
从来没有人能做到 还没有
不要如此傲慢. 我不想看到另一个大西洋城市
是，我也不想
噢
很高兴见到你 伊娃我也是
法兰克… 很长时间了，不是吗？
是，你看起来还不错
是
你也一样啊
设施还不错嘛
太忙了
一开始的时候 你应该来看看的
这… 这…？
这次我在镇上 我想…
你饿吗？
饿死了
你已经见过史蒂文斯玩牌 对吗？
噢，是.是的，内布拉斯嘉
1986年5月24日. 我从来不会忘记
我看到一帮人都想坑他
他就用那种方式对付，很不错
我不会忘记
你想吓我啊
不，我只是想你有个心理准备
跟你坐在一起讲话并不好受
来，拿我的钱
这家伙会在 不经意间将你宰掉
你…还幸福吧？
是…有时吧
你知道，那就是人生
大家都说你过得还不错
不在其位
难谋其职啊
真为你而高兴 谢谢
还没结婚，也没小孩吗？
天…还没有
不要浪费机会哦 当然不会
我想人很难伺候
当他们很吝啬
钱要一分为二来用的时候
偿还难是很平常的事了
对，很可能
什么？
我开始担心偿还的事
那也不见得是很糟糕的事
来嘛 不，我是认真的
越来越像工作了
我想知道你在讲什么
我觉得我有点像个老枪手了
每个地方，每个城市 总会有一个小鬼
想赢东家
我挺佩服的
因为所有人都想击败我
坐到其他人碰不到我地方
这些年来，我一直都撑着
我已经没有力气了 由于没有注意身体
我已经不是以前的我了
我对自己说我要金盘洗手
不要荣誉
在小鬼击败我之前
只有一个问题…
我们需要250来开局
对，你讲的是赌注 第一程序
这是我想到的：六 七个人围在桌边
赌注至少200万 走的时候一分不剩
我有100注 我不是很确定
你认为你真的 可以打败史蒂文斯？
高手，退休了吗？
这是第一个哦
我不知道 看看你完成得如何
我得考虑一下
想一下会对你不利的问题
或许我不知道自己在讲什么
你现在是餐厅老板吗？
噢，我一直都在努力
你觉得 幸福的餐厅老板…
和一个玩牌的人 一起会幸福吗？
哦，我会告诉你的 假如我遇到一个的话
或许我们明天晚上在看看吧
是，也许
来看看 过来看看，伊娃
我可以关门以后再走
我很喜欢
我喜欢一直看着你玩
最厉害的高手 不会没一局都赢的
你不担心
这次，我会耐着性子的
我等着那美妙的时刻
他开始玩的时候 我会把那卑鄙的家伙干掉的
正是我所等待的
好，我会的.我想看这一局
我得盯着我的投资 好，大家都会同意
把电话递过去 让他们知道我也在玩那一局
你知道那很酷的人吗？ 大家都不一样了
老队伍了，和以前一样
你回来了，太好了
真的，你知道 什么？
你回来太好了
我没有啊，为了那一局而已
好
呃，一个人怎么搞？
很酷
然而没有太多的限制吗？
对，那自有它的优势的
是吗？ 是的
我的搭档没有用刀子对着我
我还不是很清醒
告诉查理我们明天再作打算
妈的！
不要这么担心
我的天
一切都好吗？ 是，我才刚验证了我的信息
有人看到弗农了没？ 我不知道.他走了
你想干什么？ 得谈谈
现在？对，现在
他脾气很暴躁，这个弗农
你让我觉得奇怪
现在他回来了
我跟你讲讲一两个技巧
噢，查理，我不行了
谢谢
我来解释一下大西洋城市
我不想听
我要.我不想要发生的一切
太重要了 一旦这一局完了
我来搞 你和查理就可以回去忙生意了
这不是你想的那样. 我们只是搭档而已
上次我见见到你的时候
我还不确定你会是搭档
这并不说明什么 告诉查理
我有点失望 知道，我感觉到了
不会跟你玩魔术
我不知道是什么概念
我不会留下来看个究竟的
没办法，我刚犯了个错误
你应该拿走所有的钱
我就生气了
查理只被迫讲了我愿意等
我不应该跟你恋爱
我觉得我是个靶子
你怎么可以这样说呢
我不想和你玩，你，唯一一个
我很想
我也是
干什么？
没什么
我不会伤害查理的
你想说他伤害过你？
我想你已经收手了吧
是…
你，抽烟
我的老毛病都成习惯了
噢
可以为我服务吗？
明天下午2点的时候 你能来吗？
得讲讲一些技巧
你知道，私人秘密
只是你和我
好，晚一点
那些狗娘养的看到我了
那妓女在那儿
那些搞鸡奸的… 我不能像平常一样做事了
我一个人做… 我本来应该一个人呆着
他们一点都不尊重我
对麦斯不尊重. 对所有人也是
麦斯觉得那是妓女组合
如果我能偷到麦斯的就好了
麦斯是我的伙伴. 你知道我想说什么？
我不能想像 我看不到他们回来
但是我曾经有一只妙手 最终，没了
鸡奸的，他们… 妓女…他们不错
我有两三个把戏搞
我会回来的.不要担心 好.没问题
噢，妈的
RV和查理在“大地”
妈的
你好，我找米勒先生
米勒先生，你认识他吗？
开玩笑？
角落的桌子
我需要钱买车蓬.谢谢
请坐
你是米勒先生？ 查理米勒吗？
我看看你在讲谁. 一个很热情的男人，小巧玲珑
你有话要告诉他？ 我想是的
我饿了怎么办？ 我得注意我的胆固醇
你要分享鸡肉沙拉
我有很重要的消息要告诉你 米勒先生
他对你感兴趣
因为这并不使我感兴趣
你损失太大了，米勒先生
你甚至还不知道
是吗？
昨天晚上，你和你的队伍
榨取了每个人80注
他们怎样赚钱这与我无关
有一天总会发生或者 在这蠢人身上
对我来说并不重要
假如这80注原本属于他的话
她们属于自己的顾主
顾主？
叫马利尼先生
有意思的吗 马利尼先生？
“马利尼”，对. 对我来说是有意思的
可能你明白
你所处的环境
我不知道你是谁
我知道你要讲什么
和黑手党赌钱？ 我还不至于那么蠢
不，不是自愿的，不
你知道问题一直都存在
钱，马利尼先生…
你一直都有吗？
不
一切都要共享 你分得多少？
噢，不是很多.我…
我已经花掉了
很可惜
我开始觉得你有理由了
你的队伍…弗农呢？
听着，这80注… 收回是不成问题的
实际上 跟马利尼先生讲…
告诉他借而已
我会给他2万块回扣的
2天后我会下100注
两天？ 两天
100注 对
你已经有目标了？
是，不要担心
我散布一下消息先 好
噢，最后一件事 是，什么？
不要吸烟了. 你的命已经短了好几年
你跟我讲这些，很搞笑
因为我…
查理
妈的！ 他们弄坏了我的大衣，妈的！
妈的
弗农，来
带上我，查理
那是什么？ 乱七八糟！是谁？
真费劲…弗农
弗农？ 是
詹宁斯为马利尼做事 他输钱了
你认为？妈的！ 你应该去确认一下
我知道他有人际关系 不过不是这种
.妈的，见鬼，该死，王八蛋！ 好，好，安静
好，是你救了我们
要确定一下 我们下面要做的事
得离开了
这一局完了以后 什么？
这一局完了以后 你有病？！
马利尼的爪牙遍布洛杉矶 弗农，得逃走啊
我们没有尽力玩这一局 我上
你要走？去吧 关上门
马利尼不会 这么快找到我们的
大家得装作互不认识
哪里？
我们去准备 我知道一个地方
芝麻，开门
. 你开玩笑吧 是
这是魔法城堡 你想干什么？
马利尼永远不会找到这里的
棒极了
是，认识查理之前 我在这里呆了很久
在我救你之前，你想说？
不行吗？
除了把我拉上去，对，是的
不，我想说，我们，还好吧？
是的，是的，可以
听着，在这部分以后
我讲到查理，好吗？ 马上就会说到他
这些摩尔门徒在做什么？ 还有笨蛋停下来了
啊，我…
你妈妈就是 下一个我会阻止的人
你不用做的，她已经自由了
这家伙是谁？ 我们还不确定
我认为他对马里尼很满意
证人们？
后面的女仆 她什么都没看见
外面有人说，他们看见 三个人在那之后逃走了
2个男的一个女的
2个男的一个女的？
妈的，我不相信
什么？ 看着
他还在那里做什么？
谁？ 那个教授
摆好牌，摆好
你对于你要做什么 一点打算都没有
太糟糕了，绝对很可怕
你应该读读圣贤书 但是我还没有…
不，不，不，看到你玩牌 使我觉得很不舒服
我提示你一个新的过去 就像这些邮票
那么，老师 什么是最好的建议？
你所能给一个玩家的
和你所能够睡的所有女人睡觉
啊，小伙子，你在想什么？
不错
你想什么，威尔隆？ 运动很开放
这里将会有的 但不是在台面上的游戏
你需要消遣一下
当你和别人玩时用一只手
好的，太好了
孩子们，我要给 你们介绍一个超级玩家
威尔隆 你好
你好，教授. 这是蒂凡尼
如果我知道玩家 提供了这样的优势
我就不会变魔术师了
谢谢
你还记得… 米勒！
我很吃惊你总是活着
我只能赞同你的说法
你还是骗取老女人的钱？
你总是作着魔术般的来回
孩子们，好好的和 这个可爱的女人玩乐
同时，威尔隆 请我喝一杯好了
别乱说啊
那过了很长时间了 有很多年了
什么风把你吹来了？
今晚罗斯福城有大赌局
你们都要参加？ 和史蒂文斯打牌
出名的赌徒？ 对啊
你们得十二分小心 我们懂得处理
他的事，与你何干？ 我说的是我们
与真正有用的人合作 你该不是对他的决定不高兴吧
这是情非得已吧？
查理，我们私下谈谈吧？
好啊，我可不想看到 些不想见到的东西
不要迟到了
你随意猜猜这些是什么牌？
我对你的决定有点不安 没事的
要平安回来啊
此行艰险啊
我知道，你不用担心
你艺高人胆大
自上世纪以来
出现了不少有潜质的赌徒
但我不想你与米勒合作
他不至于那样差吧 他能帮上什么忙？
他看上你，因为你有才华
而他资质平庸 找你来做靠山
我们会团结合作的 你有何意见？
以为我们在为游客作秀吗？
果真如此 我就用单手表演了当然
只是你要做决定
在某些程度上
对你来说 赌博是艺术还是为了金钱？
我还记得我们花了好长时间
来研究玩牌时的一招一式
我不会失手的
你还记得我的手指 能玩的那些小技巧吗？
看来我也要练习练习
不过现在我不需那样做的
成了永久居民？
仔细想想你要的是什么？
为你的余生想想
每天日子都会越来越难过
每一分钱都会越来越珍贵
记住
最重要的不是金钱
弗农
我的技巧已经大不如前
很快就要退休了
喂 他们 使用红色的蜜蜂牌纸牌
干得好
我要找海明威先生
808号房 谢谢
跟我来
感觉如何？ 很好
记住
集中精神，眼中只能有牌
慢慢来 不要说了 搞得我紧张极了
没事的，很快就适应的
准备好了吗？
来吧
有何可以帮你的？ 我找海明威先生
请进
你定是豪登先生了 对啊，你好
你好 这位是米勒
你好 这位是蒂凡尼
幸会，女士
谢谢 我叫托尼 来自德克萨斯
这位是我伙计萨农希尔
你好 叫我杰克就可以
你好，杰克
容我介绍今晚的主人
马利尼先生
欢迎你的加入，豪登先生
我的荣幸
他们是我朋友 为我加油的
可以旁观吗？
当然可以
希望今晚大家尽兴
容我介绍你们的对手
你不知道马利尼会来？ 猜不到
他非常厉害 冷静点
这位是史蒂文斯先生
史蒂文斯先生
豪登先生
高兴见到你 我也一样
你从辛辛那提过来？ 是的，在那附近
那你肯定认识 波克约翰森？
并不算认识
认识她丈夫 那还不是一样？
想不到你还没结婚呢
对啊
上次在辛辛那提的俱乐部
我都忘了是否见过你了
我通常周末才出现的
这位是蒂凡尼 很好听的名字
这名字不觉得有趣吗？
这位是米勒 查理米勒
好记性 你告诉过我的啊
我？我可是不起眼的角色
是吗？今晚有你的事情吗？
有的吧
看来你的钱 准备也挺充足的嘛
查理挺保守的
你不是老千吧，小子？
麦斯，可以开始了吗？
当然，各位有请
可以拿收据吗？
可以，在派对之后
豪登，请坐
各位可以随意洗牌
先生，请为大家洗牌好吗？
好的，麦斯
各位，开始了
我还要…
加10
要一张牌
我不跟
加1000
加20
我不跟
托尼？ 好
我跟
看你有什么牌，朋友
你又赢了
好啊
再加5
我再加你5000
上帝，好大的胆
看你有没有足够的勇气…
获得相等的回报
史蒂文斯要解决托尼
那我加到…
50000，就是再加45000
你觉得怎样？
托尼？
好吧…
我没那么多…
让我想想
托尼，那并不复杂
你带来多少…
来自安东尼那里…
放在你包里面的东西？
让我想想
我想你那包里还有很多
只有25000
我给你一次机会
但你似乎不懂
托尼，看起来…
你是个不错的人 所以…
我接受你的赌注
就25000
非常抱歉
怎么了？
不
别紧张
没事
那可不是很好，托尼
今天晚上让我…
非常尴尬
各位绅士…
夫人
晚安，托尼
我不跟
全跟
我跟
三条10
不错啊 当然
但我也不差
三条A 该死的！
没事的
忘了戴上我的幸运帽子
各位，我今晚到此为止 我也要回去了
各位晚安 你让我印象非常深刻，小子
现在只剩3个 我的幸运号码
我们继续吧？
没问题 很好
休息一下好吗？ 你累了？
只是分散一下注意力 克利弗兰
辛辛那提 不好意思
20分钟后回来
你回来了我很高兴 我知道你会的
我喜欢这样 情况如何？
其他人基本输光了 那小子很厉害
他真的很厉害
和你一样？
我不会这样说
查理，给我倒杯酒好吗？
你还好吧？ 还好
要喝一杯吗？ 好
专注在牌局上面 知道吗？
数一下我的筹码就知道了
他怎样了？ 他非常厉害
我要花双倍的精力来应付
你知道他怎么想吗？ 我不知道
我有几次机会他都不跟
好像会看穿我的牌
也许他真的会 不是吧
那些牌不可以做记号
这些手段只是小骗子用的
高手并不会那样
也许他不当你是高手
我们去查一下，跟我来
没有任何记号
非常干净
混蛋 怎么了？
他用了果汁记号 果汁记号？
在牌的背后
只要专注地看就能看到
试试
我的天啊
我从没听过这种方法
现在怎么办？ 怎么办？
我想他就要中招了
我落后那么多 还是要退出了
看来只有你和我了 辛辛那提
真浪漫
你下注
我喜欢冒险，再加10
我跟
不是很好
加50
我喜欢
你还喜欢加吗？10万如何？
跟
我们玩得起，是吧？
皇后总会赢士兵
如果我仅有那些的话
那就要看看
30万
看来很好赚啊
50万
全跟
我没有50万
是吗？ 是的
无中生有？
这里是30万
再加20万
有朋友真好 当然
全跟
海明威先生
我不认识什么海明威先生. 不好意思
别装了，混蛋
我抓着你的蛋蛋
你别乱撒尿
赌局在哪里？
看你有什么本事，小子
等一等
别动手 就是他们
谁？ 什么人？
弗农，米勒…
就是他们拿了詹宁斯的80万
我不认识你
你还不够快
放下武器 别乱动
放下武器！ 去你的！
你是弗农？
放下吧，宝贝 去你的！
去你的！ 放下武器！
放下武器 查理，闭嘴！
放下武器！ 你没看到我在做什么吗？
别紧张 你就是来自坎萨斯的弗农？
什么？
放下武器！ 去你的！
注意你的语言
去你的，混蛋
放下武器，婊子！
我很欣赏你 谢谢
去你的！ 放下武器
马利尼，叫他们放下武器！
我一直在找你 其实…
而你找到了我 放下武器！
该死的，查理！
喂？
是的
不，那戒指的事情 我一点也不知道
家里还好吧，查理？
这是谁？
该死的 感谢上帝，他是警察
你是谁？ 我是谁？
你又是谁？ 时间真准
另一个朋友？ 我也不知道
麦斯，告诉你的朋友别紧张
赌局之后再处理
好了
看来你的朋友都冷静下来了
这里的东西 肯定10块钱就买到了
别那么肯定 蒂凡尼
从现在的情况看来 我不加，看你有什么牌
来吧，弗农
好啊
三个士兵
不错啊，小子
惊讶吗？
是你说的
我知道这一天总会来的
原来就是今天
三个皇后
不，没可能
没有不可能，小子
那是什么意思，查理？ 我们完了
什么？ 我们完了
你非常厉害，真的
但只要我在 你只能是第二
天啊
你做了什么？
把那东西拿开好吗？
让我很紧张 也让我很紧张
这是私人地方 不适合搞谋杀
拿走吧
詹宁斯真的是个白痴
我强烈建议你们三个…
马上在这里消失
因为如果再给我看到 我就不放过你们
至于我的部分…
算了吧
你几乎要赔偿给我
再见了…
高手们
真厉害，赌王
都是你的 谢谢
我们处理好之后 一定会通知你，赌王
好的，麦斯 但我要暂时休息一会
再见，伊娃 晚安
记住要把全部牌都做记号
你出世之前我就学会了
赌王
我知道这与我无关…
但詹宁斯从不知道他被骗了
该死的
有人告密了
谁？ 你们的一个傻瓜…
今晚在牌局上输掉80万
还有一件事情 如果你想把钱要回来…
你也许该找那个叫…
查理米勒的人
他在一间酒吧里…
这也许对你有些帮助
有香烟吗？
谢谢
两百万，就这样没了
两百万就在 你手指之间溜走了
他玩弄了我
他玩弄了你？
查理，我会还给你的 下一次我…
不会再有下次了 你还不明白？
已经完了 我从此洗手不干
就这样完了？
对
宝贝，我们走吧
这句真熟悉
是啊，已经完了
是的，宝贝，已经完了
等我
不好意思，先生
这里不能抽烟
算了
你继续吧
谢谢
做得好啊，小子
除了马利尼的事情
意外总是难免的
这就要随机应变
所以我叫了斯卡尼上来
做得好，约翰 谢谢
谢谢你的帮忙，约翰
这些足以赔偿给我了
而且我从不喜欢米勒他们
吝啬的家伙
你的心情恢复了吗？
不幸的，还没有
别这样 所有人都可能获胜
但要赢那些行家 甚至是自己的搭档
那才算是厉害
没什么比收拾 你那些搭档更让人高兴了
这是他们应得的
是啊
你真的要退出吗？
是啊，要洗手不干了
尤其在你最高峰的时候 没错
你呢？一往如前？
不了，以后难说
但现在我不干了
虽然很可惜 为什么？
我们从未真正地交手
是啊，的确很可惜
我一直想知道结果
我想我们其中一个会输的
我想也是
再会了，弗农
弗农
再会了，赌王